My first blog in Japanese

So I decided to do something different with this one.

My cousin took her first trip to America this past weekend with her husband.

I thought since her husband has a Facebook and likes my blogs at time, I thought I write this one in Japanese so he can read it.

Im sorry for the lack of the sentence structures for those of you who can read Japanese.

...

この三日間、僕の従姉が日本からアメリカに初めて遊びに来ました。その三日間の間に色々とロサンゼルスの周りを行きました。

一日目はメリニアムビルトモアのホテルに迎えにいってすぐデズニランドに行きました。それが、デイズニーランドに着くまで、一時間ほどかかってフリーエーでトラフィックの中運転しました。

やっとデイズニーランドに着いて、最初に行ったとこはデイズニーランドのカリフォルニアアドベンチャーに行きました。始めに、カリフォルニアスクリームの乗り物のファストパスを手に入れて、一番最初に乗った乗り物はトイストーリーのミッドウェイマニアに乗りました。もちろん僕が得点王でした（＾＿＾）

そのあとカリフォルニアスクリームのジェットコースターにのって、カリフォルニアアドベンチャーちょこちょこと歩いてデイズニーランドのほうに迎いました。

デイズニーランドに行ってメインストリートを歩いてたときにデイズニーランドのメインな城が再建してたんでちょっとがっかりしました。

デイズニーランドのあとアメリカ西側の人気なIn-N-Outに行って美里ねーちゃんと大樹さんをハンバーガーを食べに連れて行きました。

二日目はハリウッドに最初行きました。一時間ぐらいハリウッドブルバードをちょこちょこ歩いてそのあとメルローズの道あたりにあるお店にいくつもりでしたが、その町にある高校でフリーマーケットを遣ってて、楽しそうだったので、二時間もフリーマーケットで買い物をしました。

フリーマーケットで買い物したあと、ビバリーヒルズに行ってスプリンクルズのカップケーキ屋にアイスクリームを食べにいきました。

僕は大樹さんにカリフォルニアに来てから何が一番したいのって聞いたら、”ハリウッドのサインが見たいな〜”っと答えました。

スプリンクルズでアイスクリーム買った直ぐあとにハリウッドのサインの方に迎いました。役三十分ぐらいかかってやっとハリウッドのサインに到着しました！美里ねーちゃんと大樹さんがすごい嬉しそうにしていました！！

ハリウッドのサインの前で写真を取ったあと、サンタモニカのサードプロミナードに買い物しに行きました。買い物のとちゅ、ちょーど夕焼けだったから断崖のとこで見ました。

その後、サンタモニカのサードプロミナードをもーちょっと歩いて、その後、晩ご飯をボイリングクラブに食べに行くつもりでしたが、ニー三時間待ちだったのでレドンドビーチにあるそっくりなレストランに行って食べました。美郷ねーちゃんと大樹さんがそーゆ食べ物が食べたことがないって言ったからうれしっかた！！


三日目はロスにあるシテダルアウトレットに行って、もっと買い物をしました。買い物を三時間ぐらいしたあと、僕の住んでるトーランスの方に向かって人気なオーガニックスーパーマーケットに二件見に行きました。

最後の食事のためにブラジルのバーベキューレストランに連れて行ったげたかったけど、

二カ所知ってるとこがどっちも閉まってて困りました。だけどもYELPのおかげで助かりました！直ぐ近くにあるサンフランシスカンのステーキレストランにたべにいって、ステーキがちょーさいこうでした！

晩ご飯食べ終わったあと、美里ねーちゃんと大樹さんが止まってるホテルに連れて行きました。やっぱ、お別れの時は悲しーね。


美里ねーちゃんと大樹さん、アメリカを楽しんで本当に嬉しかったです！いつでもでも遊びにきてください！


潤


And here's the brief version in English (since google translate doesn't do a very good job at translating)

...

So as I mention at the top of the blog, my oldest cousins and her husband came from Japan to America for the first time. And let me tell you, I'm always the one being driven around when I visit friends so I felt what it was like to drive people around.

My sisters, my and I tried to cram everything we can during those 3 days to show them all of LA.


On the first day, we took them to Disneyland right after we picked them up from their hotel in the late afternoon. Then for dinner, went to In-N-Out for my cousins first experience of greatness.

On the second day, we gave them the tour of Los Angeles. We went to the see the Chinese Theater and walked down Hollywood Boulevard. Then, we stopped by a flea market where we spent way too much time there. After, we took a quick pit stop in Beverly Hills to get ice cream at Sprinkles Cupcake. Little after that, we headed towards the Hollywood sign and took a million pictures in front of it. In the late afternoon, we went down to the 3rd Street Promenade in Santa Monica as my cousin and her husband caught their 1st glimpse of their California sunset. For dinner, we went to the Boiling Crab but since the wait was about two to two and a half hours, we decided go to a place similar in Redondo Beach instead called the Shrimp Lovers.

On the third day, we took them to the Citadel Outlets in the City of Commerce so they could do more shopping and let me tell you, my cousin almost bought everything she saw in her sight. Then we went to Grimaldi in Manhattan Beach to grab some pizza. After went to Whole Foods to check out an organic grocery store that my cousin wanted to see. Then on our way to dinner, they caught another glimpse of a sunset. For dinner, my cousin and her husband wanted to eat an "American" steak so we took them to The San Franciscan, where the steak is hands down the best I've eaten anywhere. After dinner, we finally dropped them off at their Hotel in Downtown Los Angeles and parted ways.

I thought my sisters, my mom and I did a decent job of trying to show as much of the Los Angeles to them with the short amount of time we had. It was a process of figuring out where to go first at what time because LA traffic is a hit or a miss day-to-day. There were times I felt bad because we were stuck in bumper-to-bumper traffic. I wish we could have showed her and her husband around more but there's not enough time in a day to do every single thing when you're on vacation.

With my cousin and her husband visiting from Japan, I realize that hanging out and sticking around with family gets more important as we grow up, even if they live 6000 miles away. It's the unconditional love they bring to you during your ups and during your downs.

Because at the end of the day, that's who matters most.


Jun